三
放怀诚有味,谁能为人计。吾尝奇梦旦,天资抱经世。所学必适用,束发有宏誓。知子果东游,志业一何锐。懒云久不起,坐阅沧波逝。无用亦自珍,真人喻天际。
(资料图片)
【笺注】
第三首诗写梦旦,即高凤谦(1870-1936),取两兄高凤岐、高尔谦之名上下各一字,自名凤谦,号梦旦。福建长乐人。少从长兄读书于福州九彩园,初学古文词,取秀才。中法马江海战后,绝意仕途,留意西学。光绪二十二年(1896),随长兄凤岐帮助杭州知府林启创办“求是书院”和“蚕业学校”,光绪二十八年(1902),求是书院扩展为浙江大学堂,凤岐为总教习,梦旦为教习。是年,浙江大学堂选派学生赴日本进修,梦旦任留学监督。回国后,在商务印书馆致力编写小学教科书。民国后继任编译所所长、出版部部长。
此诗描写了高凤谦早有济世为民的胸怀,学必适用,立志坚决。
(1)“放怀”二句:放纵自己的情怀,真是感到有情趣,谁能为他人来筹划感到有意思?
“放怀”,放纵情怀。唐李复言《续玄怪录·薛伟》:“乐浩汗之域,放怀清江;厌巘崿之情,投簪幻世。”
“为人计”,此指为他人来计划、筹谋。
(2)“吾尝”二句:我曾经惊奇梦旦就如此,天生就怀有管理世事的胸怀。
“天资”,天赋;资质。《朱子语类》卷七二:“明道天资高,又加以学。”
“经世”,治理世事。《后汉书·西羌传论》:“贪其暂安之埶,信其驯服之情;计日用之权宜,忘经世之远略,岂夫识微者之为乎?”
诗的前四句,描写高凤谦天生有经世济民的心怀。
(3)“所学”二句:所学习的东西必然适用于此,小孩的时候就有宏大的誓言!
“束发”,古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年。 汉贾谊《新书·容经》:“古者年九岁入就小学,蹍小节焉,业小道焉;束发就大学,蹍大节焉,业大道焉。”
“宏誓”,大誓。宏,宏大。
(4)“知子”二句:知道你果然到日本游学,立志立业的心何等坚决!
“东游”,至出游日本。即高凤谦以监督管理浙江大学堂学生赴日进修。
“志业”,志向与事业。南朝梁沈约《临川王子晋南康侯子恪迁授诏》:“门下侍中临川王子晋,志业清敏,器尚夷通。”
从第五句到第八句,描写高凤谦早有大誓,学必所用,游学日本,志气坚决。
(5)“懒云”二句:我如不动的云,长久不飞起来,坐看青苍江水流逝。
“懒云”,不动的云。明李之世《秋日闭关》其六:“懒云扫不去,纤月邀还来。”
“坐阅”,坐看。南梁沈约《豫章行》:“卧闻夕钟急,坐阅朝光亟。”
“沧波逝”,江水流逝。语出《论语·子罕》:“子在川上曰:"逝者如斯夫,不舍昼夜。’”
(6)“无用”二句:于世无用也自我珍视,天边的仙人晓喻着我。
“真人”,道家称存养本性或修真得道的人。亦泛称“成仙”之人。《庄子·大宗师》:“古之真人,其寝不梦,其觉无忧,其食不甘,其息深深……古之真人,不知说生,不知恶死,其出不䜣,其入不距;翛然而往,翛然而来而已矣。”
诗的最后四句,表达自己无所作为的状态,自谦亦是有怨意。